1
00:01:00,667 --> 00:01:02,833
主から隠れないでください

2
00:01:03,417 --> 00:01:05,888
彼の命令を拒否することもありません。

3
00:01:05,958 --> 00:01:08,917
私の魂を守ってください、私は神聖だからです。

4
00:01:09,750 --> 00:01:14,500
あなたを信頼するあなたのしもべを救ってください。
私の主よ。

5
00:01:15,000 --> 00:01:16,958
大天使聖ミカエル、

6
00:01:17,958 --> 00:01:19,917
戦いで私たちを守ってください。

7
00:01:20,625 --> 00:01:24,375
悪から私たちを守ってください
そして悪魔の罠。

8
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
そう切に祈ります、
神が命じられたとおり、

9
00:01:28,070 --> 00:01:29,342
あなたは彼を追い払います。

10
00:01:30,625 --> 00:01:33,333
あなたを追い払います
イエス・キリストの御名において。

11
00:01:34,708 --> 00:01:36,292
自分自身を明らかにしてください！

12
00:01:37,250 --> 00:01:38,875
あなたは誰ですか？

13
00:01:40,167 --> 00:01:41,917
あなたの名前を教えてください！

14
00:01:42,042 --> 00:01:43,833
やめろ、この狂った野郎！

15
00:01:49,958 --> 00:01:51,250
お父さん！

16
00:01:51,333 --> 00:01:52,833
お父さん！

17
00:01:52,958 --> 00:01:54,667
お父さん、助けて！

18
00:01:55,458 --> 00:01:56,833
お父さん！

19
00:01:56,917 --> 00:01:59,167
お父さん、助けて！

20
00:01:59,250 --> 00:02:00,500
お父さん！

21
00:02:00,708 --> 00:02:01,972
お父さん！

22
00:02:02,042 --> 00:02:03,667
お父さん！

23
00:02:05,083 --> 00:02:08,250
- 私は主に力を求めます
- お父さん！救ってください！

24
00:02:08,375 --> 00:02:09,792
サタンを征服した者は、

25
00:02:09,875 --> 00:02:11,000
私たちに力を与えてください...

26
00:02:12,208 --> 00:02:13,375
ソミ！

27
00:02:13,458 --> 00:02:14,958
- お父さん！
- ここにいるよ！

28
00:02:16,958 --> 00:02:18,958
- お父さん！
- 聞こえますか？

29
00:02:23,625 --> 00:02:24,888
いや、ハニー！

30
00:02:24,958 --> 00:02:26,250
やめて！

31
00:02:27,458 --> 00:02:29,458
何人殺しましたか？

32
00:02:30,417 --> 00:02:32,833
- ソミ！お父さんだよ！
- お父さん！

33
00:02:32,917 --> 00:02:34,167
もう我慢できない！

34
00:02:35,500 --> 00:02:36,500
ソミ！

35
00:02:36,958 --> 00:02:38,888
ジュン、大丈夫？

36
00:02:38,958 --> 00:02:39,958
お父さん！

37
00:02:40,042 --> 00:02:41,458
お父さん、助けて！

38
00:02:42,417 --> 00:02:43,792
救ってください！

39
00:03:00,583 --> 00:03:01,792
それは...

40
00:03:03,250 --> 00:03:04,417
もう終わった。

41
00:03:10,875 --> 00:03:12,958
ソミ、可愛い？

42
00:03:14,583 --> 00:03:15,583
ソミ？

43
00:03:16,417 --> 00:03:18,875
私だよ、お父さん。私はここにいます。

44
00:03:20,500 --> 00:03:22,958
- お父さん。
- はい、私です。

45
00:03:24,042 --> 00:03:26,000
今は大丈夫ですか？

46
00:03:29,917 --> 00:03:31,958
はい、大丈夫です。もう大丈夫ですよ。

47
00:03:34,000 --> 00:03:35,792
- ごめんなさい。
- ソミさん。

48
00:03:35,917 --> 00:03:36,958
ごめんなさい。

49
00:03:38,667 --> 00:03:39,833
ソミさん、大丈夫ですか？

50
00:03:40,500 --> 00:03:41,500
ごめんなさい。

51
00:03:42,417 --> 00:03:43,917
- もう終わりです。
- それはすべて私のせいです。

52
00:03:44,792 --> 00:03:46,792
- ごめんなさい。息をする。
- 私はあなたをとても誇りに思います。

53
00:03:46,958 --> 00:03:48,833
大丈夫ですか？

54
00:03:51,667 --> 00:03:54,292
- どうしたの？何が起こっていますか？
- ソミ！

55
00:03:56,708 --> 00:03:58,583
お父さんだよ。ごめんなさい！

56
00:04:00,167 --> 00:04:01,792
ごめんなさい、可愛い子！

57
00:04:07,708 --> 00:04:08,708
ソミ…

58
00:04:09,083 --> 00:04:10,417
- ソミさん。
- ソミ！

59
00:04:16,708 --> 00:04:18,667
どうしたの？！

60
00:04:21,292 --> 00:04:23,625
- 何が起こっていますか？
- ソミ、起きて！

61
00:04:23,708 --> 00:04:25,417
- ソミ！
- ハニー、何かしてよ！

62
00:04:25,958 --> 00:04:26,958
- ソミ！
- ソミ！

63
00:04:27,583 --> 00:04:28,958
起きろ！

64
00:04:30,375 --> 00:04:31,625
なんてこった。

65
00:04:32,083 --> 00:04:33,167
ソミ！

66
00:04:34,417 --> 00:04:36,167
ソミ、息をしてください！

67
00:04:36,958 --> 00:04:38,930
- ソミ！
- かわいい！

68
00:04:39,000 --> 00:04:40,042
ソミ！

69
00:04:45,208 --> 00:04:46,417
いいえ！

70
00:04:46,500 --> 00:04:48,083
ソミ、息して！

71
00:04:48,208 --> 00:04:50,958
息をする！

72
00:04:51,500 --> 00:04:54,292
息をする！

73
00:06:19,708 --> 00:06:20,958
アルカイド。

74
00:06:23,958 --> 00:06:25,667
ミザール。

75
00:06:25,792 --> 00:06:27,888
続いてアリオット。

76
00:06:27,958 --> 00:06:29,375
アリオット。

77
00:06:29,458 --> 00:06:32,208
次にメグレズさん。

78
00:06:33,958 --> 00:06:34,958
それから...

79
00:06:35,583 --> 00:06:37,208
- ペクダ？
- ペクダ。

80
00:06:37,958 --> 00:06:39,000
メラク。

81
00:06:39,958 --> 00:06:41,083
2倍。

82
00:06:41,208 --> 00:06:42,208
2倍！

83
00:06:43,958 --> 00:06:47,930
1、2、3、4、

84
00:06:48,000 --> 00:06:50,375
五、六！

85
00:06:50,958 --> 00:06:53,792
それです。それは私のです、ポラリス。

86
00:06:54,417 --> 00:06:55,417
それは私のです。

87
00:06:57,000 --> 00:06:58,888
私は最初にそれに dibs を呼び出しました。

88
00:06:58,958 --> 00:07:00,888
私は最初にそれに dibs を呼び出しました。

89
00:07:00,958 --> 00:07:02,958
さあ、それは私のです。

90
00:07:03,917 --> 00:07:05,042
いいです、それはあなたのものです。

91
00:07:05,583 --> 00:07:08,250
わかりました、それでは。寛大にさせていただきます。
共有しましょう。

92
00:07:08,500 --> 00:07:09,708
いいですね。

93
00:07:10,083 --> 00:07:11,875
それを共有することができます。

94
00:07:15,292 --> 00:07:16,625
ところで、お父さん、

95
00:07:17,667 --> 00:07:19,667
ポラリスもいつか死ぬんですよね？

96
00:07:23,917 --> 00:07:27,833
好奇心から質問しているのですが、

97
00:07:28,917 --> 00:07:30,583
でもどれくらい生きられるでしょうか？

98
00:07:31,958 --> 00:07:32,888
どういう意味ですか？

99
00:07:32,958 --> 00:07:34,903
あなたは私の医者です、

100
00:07:35,073 --> 00:07:36,833
だから正直に言うべきだよ
あなたの患者さんと一緒に。

101
00:07:37,667 --> 00:07:39,458
あなたはポラリスよりも長生きするでしょう。

102
00:07:40,208 --> 00:07:41,583
何万年もの間。

103
00:07:42,917 --> 00:07:44,000
ポラリスより長い？

104
00:07:44,208 --> 00:07:45,417
もちろん。

105
00:07:53,917 --> 00:07:55,708
チャ・ソミさん。

106
00:07:56,292 --> 00:07:59,208
彼女はあなたの娘ですよね、チャ先生？

107
00:08:04,583 --> 00:08:09,000
直接の死因は
心停止だった。

108
00:08:10,625 --> 00:08:12,958
彼女は拡張型心筋症だったようですが、

109
00:08:13,042 --> 00:08:14,833
そして約4ヶ月が経ちました

110
00:08:15,458 --> 00:08:17,583
心臓移植手術以来。

111
00:08:21,458 --> 00:08:22,583
死亡証明書

112
00:08:22,667 --> 00:08:26,375
ここに宣言します

113
00:08:27,500 --> 00:08:28,958
チャ・ソミさん死去

114
00:08:30,292 --> 00:08:31,667
5時19分に

115
00:08:32,667 --> 00:08:34,208
2023 年 12 月 7 日に。

116
00:08:35,708 --> 00:08:36,958
確認されました。

117
00:08:54,958 --> 00:08:56,167
いいえ、お母さん。

118
00:08:57,583 --> 00:09:00,250
飛び込むにはギリギリすぎる。

119
00:09:03,250 --> 00:09:05,375
手術は無事に終わりました...

120
00:09:08,917 --> 00:09:11,042
分かりません。

121
00:09:12,917 --> 00:09:15,958
本当に分かりません！

122
00:09:20,417 --> 00:09:21,583
ソミ…

123
00:09:22,583 --> 00:09:24,208
すみません、先生？

124
00:09:24,833 --> 00:09:26,625
念のため聞きたかったのですが…

125
00:09:26,708 --> 00:09:27,833
ソミ！

126
00:09:29,042 --> 00:09:33,083
誰かが亡くなったとき
あなたの子供のような若い年齢で、

127
00:09:34,250 --> 00:09:39,000
簡単な儀式が行われることもあります
3日間の葬儀の代わりに。

128
00:09:40,250 --> 00:09:41,292
つまり、

129
00:09:42,167 --> 00:09:44,625
好む人もいます
代わりに一日葬。

130
00:09:44,708 --> 00:09:47,250
これは何のナンセンスですか？

131
00:09:48,250 --> 00:09:49,292
私の赤ちゃん。

132
00:09:50,208 --> 00:09:52,208
あなたは私が送ることを期待しています
私の大切な孫娘が出発しました

133
00:09:53,500 --> 00:09:55,000
簡単な儀式で？

134
00:09:56,292 --> 00:09:58,958
300日葬でも
十分ではないでしょう。

135
00:09:59,958 --> 00:10:04,500
私たちはその子を育てました
たくさんの愛を込めて…

136
00:10:06,417 --> 00:10:08,888
むしろ私が死んだほうがいい。

137
00:10:08,958 --> 00:10:09,888
スンドさん。

138
00:10:09,958 --> 00:10:11,305
彼女には何年も先が待っていた。

139
00:10:11,375 --> 00:10:14,625
いったい何が起こったのでしょうか？

140
00:10:16,167 --> 00:10:17,958
手術はうまくいったと言ってましたね。

141
00:10:19,458 --> 00:10:20,458
スンドさん。

142
00:10:20,958 --> 00:10:22,958
ソミ…

143
00:10:23,958 --> 00:10:25,417
ソミ…

144
00:10:28,000 --> 00:10:29,625
私の赤ちゃん...

145
00:10:29,708 --> 00:10:31,292
こんにちは？

146
00:10:34,292 --> 00:10:35,292
お客様？

147
00:10:37,167 --> 00:10:38,292
1秒。

148
00:10:40,083 --> 00:10:42,000
すぐに直さなければなりません。

149
00:10:42,083 --> 00:10:43,875
それは可能でしょうか？

150
00:10:45,208 --> 00:10:46,000
なんと...

151
00:10:46,250 --> 00:10:48,930
猫は舌を持っていますか？
指で合図しないでください。

152
00:10:49,000 --> 00:10:50,958
静かにしていただけますか？

153
00:10:53,875 --> 00:10:54,875
まだ機能していませんか?

154
00:10:55,000 --> 00:10:57,250
はい、まだ修正されていません。

155
00:11:03,500 --> 00:11:05,542
ごめんなさい、

156
00:11:06,375 --> 00:11:09,305
霊安室が壊れていて、
しかし、私たちはそれを修正している途中です、

157
00:11:09,375 --> 00:11:10,958
だから心配しないでください。

158
00:11:14,500 --> 00:11:15,888
なんと。

159
00:11:15,958 --> 00:11:21,958
見たことない
私の人生ではこのようなことは何もありません。

160
00:11:25,708 --> 00:11:26,792
不思議ですね。

161
00:11:27,833 --> 00:11:32,375
凝りをほぐさなければなりません
体内で続行します。

162
00:11:33,083 --> 00:11:37,500
そして死亡時期を考えると、
死後硬直はすでに始まっているはずだ。

163
00:11:38,417 --> 00:11:39,500
それは彼女の右手だけです。

164
00:11:40,667 --> 00:11:42,458
それは彼女の体の唯一の部分です

165
00:11:42,667 --> 00:11:43,875
それはまだ硬いです。

166
00:12:54,333 --> 00:12:55,708
あれは何でしょう？

167
00:12:56,250 --> 00:12:57,583
ポラリス。

168
00:12:58,417 --> 00:13:00,250
ポラリスはどうですか？

169
00:13:00,375 --> 00:13:02,250
よく見てください、これは北極星です。

170
00:13:02,833 --> 00:13:05,292
とてもきれいです。

171
00:13:32,958 --> 00:13:34,042
やめて...

172
00:13:36,500 --> 00:13:37,917
彼女を部屋の中に入れた。

173
00:13:38,833 --> 00:13:39,833
ごめん？

174
00:13:41,292 --> 00:13:44,000
ソミは寒いのが嫌いです。

175
00:13:45,500 --> 00:13:46,500
右。

176
00:13:47,917 --> 00:13:50,917
さて、問題は...

177
00:14:09,458 --> 00:14:11,208
ソウル中央病院

178
00:14:19,958 --> 00:14:21,958
心よりお悔やみ申し上げます。

179
00:14:24,333 --> 00:14:25,542
チャ博士はどこですか？

180
00:14:25,708 --> 00:14:28,542
彼はここのどこかにいるはずです。

181
00:14:28,708 --> 00:14:30,000
彼に電話させてください。

182
00:14:30,167 --> 00:14:31,208
その必要はありません。

183
00:14:31,667 --> 00:14:33,083
とにかくすぐに出発します。

184
00:14:42,958 --> 00:14:44,500
葬儀場

185
00:14:44,625 --> 00:14:47,917
チャ博士の娘さんはすでに亡くなっていると聞きました
彼女がここに着いた時には心停止状態だった。

186
00:14:48,958 --> 00:14:51,375
手術は完璧に終わったと思いました。
どうしたの？

187
00:14:51,458 --> 00:14:52,417
完璧だよ、お尻。

188
00:14:52,500 --> 00:14:53,958
ではなぜ彼女は死んだのでしょうか？

189
00:14:55,292 --> 00:14:58,208
いつも自慢するのはこれくらい
彼のスキルについてですよね？

190
00:15:02,208 --> 00:15:03,833
長時間の手術になります。

191
00:15:04,625 --> 00:15:05,958
深い眠りをとり、

192
00:15:07,083 --> 00:15:10,625
と言うと起きます。
「ソミ、起きて」

193
00:15:10,708 --> 00:15:11,930
わかった。

194
00:15:12,000 --> 00:15:16,583
私をポラリスだと思ってください
そして決して道に迷うことはありません。

195
00:15:16,667 --> 00:15:17,667
わかった。

196
00:15:18,958 --> 00:15:21,958
何らかの理由で、

197
00:15:22,958 --> 00:15:25,708
目が覚めないんですが？

198
00:15:26,667 --> 00:15:28,000
そんなことは決して起こらないでしょう。

199
00:15:28,208 --> 00:15:29,417
私を信じていないのですか？

200
00:15:29,875 --> 00:15:34,792
私は一度も間違いを犯したことがない
私の人生全体で。

201
00:15:35,208 --> 00:15:36,917
私は心だけを信じます。

202
00:15:38,292 --> 00:15:40,667
その場合、私はあなただけを信じます。

203
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
チョン看護師は自分が変わったと語った
手術後。

204
00:15:47,250 --> 00:15:48,888
彼女はせん妄か何かを患っていた。

205
00:15:48,958 --> 00:15:50,208
それはナンセンスです。

206
00:15:50,833 --> 00:15:51,875
彼女は...

207
00:15:53,625 --> 00:15:54,875
憑依した。

208
00:15:55,667 --> 00:15:58,250
私たちは医者です、
だから私たちはそれを大声で言うことはできません。

209
00:15:59,417 --> 00:16:02,792
彼女には医者ではなくシャーマンが必要だった。

210
00:16:03,958 --> 00:16:04,958
それはとても怖いです。

211
00:16:20,083 --> 00:16:21,292
始めましょう。

212
00:17:07,208 --> 00:17:11,458
サタンと卑劣な魂を突き刺す
世界をさまようもの

213
00:17:12,500 --> 00:17:14,083
地獄に戻れ！

214
00:17:29,500 --> 00:17:30,625
お姉さん…

215
00:17:32,333 --> 00:17:34,375
私を救ってください。

216
00:17:41,500 --> 00:17:43,625
今は大丈夫ですか？

217
00:18:13,167 --> 00:18:16,000
あなたを追い払います
イエス・キリストの御名において。

218
00:18:16,208 --> 00:18:17,458
自分自身を明らかにしてください。

219
00:18:19,458 --> 00:18:21,292
あなたの名前を教えてください！

220
00:18:23,375 --> 00:18:25,125
あなたの名前を教えてください！

221
00:18:27,292 --> 00:18:29,500
あなたの名前を教えてください！

222
00:18:29,875 --> 00:18:31,792
バリエル！

223
00:18:40,333 --> 00:18:42,000
私のイェディニー...

224
00:18:44,750 --> 00:18:46,167
バリエル！

225
00:18:47,250 --> 00:18:48,250
私のイェディニー...

226
00:18:49,500 --> 00:18:51,250
あなたの名前を教えてください！

227
00:18:52,042 --> 00:18:53,875
バリエル！

228
00:18:54,417 --> 00:18:55,458
私のイェディニー...

229
00:18:56,667 --> 00:18:57,917
私のイェディニー...

230
00:18:58,958 --> 00:18:59,958
ヘシンさん。

231
00:19:28,625 --> 00:19:29,958
ところで、奥様。

232
00:19:33,792 --> 00:19:34,792
ソミ

233
00:19:35,458 --> 00:19:36,833
おそらく天国に行ったんじゃないでしょうか？

234
00:19:38,958 --> 00:19:40,375
面白いですね。

235
00:19:40,958 --> 00:19:44,417
あなたは彼女を狂ったようにいじめました、
彼女は憑依されていると言いました。

236
00:19:44,500 --> 00:19:45,500
キム・ミヨンさん。

237
00:19:46,042 --> 00:19:47,000
何？

238
00:19:47,083 --> 00:19:48,500
私が間違っているでしょうか？

239
00:19:48,625 --> 00:19:49,958
皆さんも彼女を見たでしょう。

240
00:19:50,375 --> 00:19:52,917
彼は結局そのようになってしまった
ソミが押してくれたから。

241
00:19:53,625 --> 00:19:55,000
あなたは覚えていませんか？

242
00:19:55,083 --> 00:19:56,667
- 皆さんは認知症になったのですか？
- おい！

243
00:19:56,792 --> 00:19:57,958
静かにしてください。

244
00:20:03,500 --> 00:20:04,958
腕の調子はどうですか？

245
00:20:06,958 --> 00:20:07,888
大丈夫です。

246
00:20:07,958 --> 00:20:09,417
もうすぐギプスを外してもらいます。

247
00:20:10,583 --> 00:20:13,625
ソミさんはとても残念に思いました。

248
00:20:15,083 --> 00:20:17,000
彼女はあなたが彼女のせいで怪我をしたと言った。

249
00:20:18,958 --> 00:20:19,958
そうは思わない

250
00:20:20,958 --> 00:20:22,917
これをしたのは彼女だった。

251
00:20:25,792 --> 00:20:26,875
あの日…

252
00:20:29,375 --> 00:20:30,500
ソミ

253
00:20:31,500 --> 00:20:33,042
奇妙な行動をしていた。

254
00:20:34,250 --> 00:20:35,667
どういう意味ですか？

255
00:20:36,875 --> 00:20:37,875
知っている。

256
00:20:38,958 --> 00:20:42,250
あの日、彼女はソミではなかった。

257
00:20:44,083 --> 00:20:45,583
死ね！

258
00:20:45,667 --> 00:20:47,417
死ね！

259
00:20:47,500 --> 00:20:48,958
死ね！

260
00:20:52,958 --> 00:20:55,208
死ね！

261
00:20:55,292 --> 00:20:56,292
死ね！

262
00:20:56,417 --> 00:20:57,625
死ね！

263
00:20:58,042 --> 00:21:01,958
ソミがどのように変わったかもわかります
手術後。

264
00:21:07,250 --> 00:21:08,292
どうしたの？

265
00:21:10,958 --> 00:21:12,167
ソミさん。

266
00:21:12,250 --> 00:21:13,458
手放す！死ね！

267
00:21:13,583 --> 00:21:14,958
- ソミ！
- 手放す！

268
00:21:15,958 --> 00:21:16,958
ソミ！

269
00:21:17,958 --> 00:21:18,888
手放す！

270
00:21:18,958 --> 00:21:20,958
- どうしたの？
- 手放す！

271
00:21:21,125 --> 00:21:22,792
何人殺しましたか？

272
00:21:22,917 --> 00:21:24,083
ソミさん、お願いします。

273
00:21:24,250 --> 00:21:27,375
あなたは人を救わない医者です
彼らがお金を払わない限り！

274
00:21:27,500 --> 00:21:29,708
- ソミさん、お願いします。
- あなたが気にしているのはお金だけです！

275
00:21:29,958 --> 00:21:31,042
- 手放す！
- ソミ！

276
00:21:31,167 --> 00:21:32,625
- 死ね！
- ソミ！

277
00:21:33,375 --> 00:21:36,083
ソミ、大丈夫だよ。

278
00:21:36,667 --> 00:21:37,667
大丈夫。

279
00:22:01,000 --> 00:22:02,833
お父さん、それは私ではありませんでした。

280
00:22:03,958 --> 00:22:05,250
それは私ではありませんでした。

281
00:22:33,500 --> 00:22:34,500
どうしたの？

282
00:22:44,083 --> 00:22:45,417
- おい！
- おい！

283
00:22:47,375 --> 00:22:49,458
大丈夫ですか？おい。

284
00:22:49,958 --> 00:22:50,958
ヘルプ！

285
00:22:52,167 --> 00:22:53,292
なんてこった！

286
00:22:53,958 --> 00:22:55,250
誰か助けて！

287
00:22:56,083 --> 00:22:57,708
こっちだよ！

288
00:23:02,958 --> 00:23:04,417
息をする。

289
00:23:04,958 --> 00:23:05,958
咳き込んで！

290
00:23:07,792 --> 00:23:08,958
息をする！

291
00:23:20,958 --> 00:23:21,958
大丈夫ですか？

292
00:23:22,708 --> 00:23:23,708
息ができますか？

293
00:23:31,958 --> 00:23:33,792
それは髪の毛ですか？

294
00:23:42,375 --> 00:23:44,250
チャ・ソミ

295
00:25:21,667 --> 00:25:24,375
ルシア・チャ・ソミ

296
00:26:40,625 --> 00:26:41,833
私だよ、お父さん。

297
00:26:46,375 --> 00:26:47,375
ソミさん。

298
00:26:57,583 --> 00:26:58,833
それは私です。

299
00:27:02,083 --> 00:27:03,375
お父さん。

300
00:27:08,958 --> 00:27:10,167
寒いです。

301
00:27:13,458 --> 00:27:14,958
誰があなたにこんなことをしたのですか？

302
00:28:34,667 --> 00:28:35,958
彼女を入れないでと言いました。

303
00:28:36,958 --> 00:28:38,958
でも体が腐ってしまったら…

304
00:28:43,292 --> 00:28:44,292
そんなことはできません。

305
00:28:45,042 --> 00:28:47,292
彼女を入れないでと言いました。

306
00:28:47,417 --> 00:28:49,222
私が全責任を負いますので、
だから彼女を入れないでください。

307
00:28:49,292 --> 00:28:51,250
待って、そんなことはできません。

308
00:28:51,375 --> 00:28:52,888
私が責任を負います。

309
00:28:52,958 --> 00:28:55,042
さあ、さあ。簡単。

310
00:28:56,292 --> 00:28:57,708
やあ、私。

311
00:29:00,958 --> 00:29:03,167
わかりました。

312
00:29:03,250 --> 00:29:05,250
少しお時間をいただきますが、

313
00:29:05,375 --> 00:29:07,958
だから最後にもう一度お別れを言ってください。

314
00:29:09,417 --> 00:29:11,833
せめて懐中電灯を取り戻してもらえないだろうか？

315
00:30:31,083 --> 00:30:33,375
これは問題ではありません
軽く見られること。

316
00:30:34,708 --> 00:30:37,792
教区も言ってるよ
今度は彼らはそれを見逃さないだろう。

317
00:30:38,667 --> 00:30:40,833
言いましたよね？

318
00:30:41,708 --> 00:30:44,083
彼はマイケルを引き起こした
それもそうなることに。

319
00:30:50,042 --> 00:30:51,417
バーン神父

320
00:30:53,208 --> 00:30:55,792
解決する必要がある
まずは自分自身の苦しみ。

321
00:30:56,250 --> 00:31:01,625
一度憑依された司祭は苦しむ
彼らは悪魔祓いを行うたびに。

322
00:31:02,375 --> 00:31:05,958
彼はどんな神経をするんだろう
エクソシストの司祭？

323
00:31:07,458 --> 00:31:09,958
気になるなら本人に聞いてみてください。

324
00:31:10,917 --> 00:31:13,417
彼にその正確な質問をしてください
あなたは私に尋ねただけです。

325
00:31:33,292 --> 00:31:35,292
私たちの子羊をサタンから守ってください。

326
00:31:35,417 --> 00:31:37,708
祈りを捧げてください
至高者の目の前で...

327
00:31:37,833 --> 00:31:39,167
やめてください！

328
00:31:56,458 --> 00:31:57,875
ご心配なく。

329
00:31:58,708 --> 00:32:00,542
それはあなた次第です

330
00:32:00,708 --> 00:32:02,228
獣になるか人間になるか。

331
00:32:02,958 --> 00:32:03,958
心配ありません。

332
00:32:05,792 --> 00:32:09,000
それが唯一のことだということは知っていますよね
気になるのは悪魔です。

333
00:32:12,000 --> 00:32:17,958
鎮魂ミサを行うことにしました
子供の葬儀で。

334
00:32:20,958 --> 00:32:22,500
悪魔の名前が分かりました

335
00:32:23,958 --> 00:32:26,500
そしてそれを追放した
厄払いの祈りとともに。

336
00:32:31,500 --> 00:32:32,500
ヘシンさん。

337
00:32:33,208 --> 00:32:36,958
あの子はもう行ってしまった
主の抱擁に。

338
00:32:38,958 --> 00:32:40,792
お気持ちはわかりますが、

339
00:32:40,875 --> 00:32:42,958
しかし、彼女を手放す時が来ました。

340
00:32:47,292 --> 00:32:48,292
万が一、

341
00:32:49,708 --> 00:32:52,792
「マイ・イェディニー」という言葉をご存知ですか？

342
00:32:53,458 --> 00:32:56,208
ロシア語で「私たちは一つ」という意味です。

343
00:32:57,375 --> 00:32:59,292
確かに悪魔祓いは成功したと思いますが、

344
00:33:00,083 --> 00:33:01,667
しかし、何か別のことがありました。

345
00:33:03,917 --> 00:33:04,875
それは何ですか？

346
00:33:04,958 --> 00:33:05,930
ヘシンさん。

347
00:33:06,000 --> 00:33:08,292
この件から手を引く必要があります。

348
00:33:09,083 --> 00:33:11,500
正式に支援を要請します
バチカンから。

349
00:33:12,000 --> 00:33:13,958
いいえ、自分でやります。

350
00:33:14,042 --> 00:33:16,375
それはあなたが扱うことができる悪魔ではありません！

351
00:33:16,500 --> 00:33:18,583
中にいるのはバリエルだけじゃないですよね？

352
00:33:19,458 --> 00:33:21,667
教えてください、それは一体何ですか？

353
00:33:21,792 --> 00:33:24,458
どうしてそれが残るのか
死者の体の中に？

354
00:33:24,583 --> 00:33:25,500
そのまま落としてください！

355
00:33:25,625 --> 00:33:28,083
- 父親！
- 私もあなたを失わなければなりませんか？

356
00:33:31,208 --> 00:33:32,708
私たちの使命

357
00:33:33,958 --> 00:33:35,792
悪魔を追うことではない。

358
00:33:35,875 --> 00:33:38,417
それはそれらを救うためです
悪魔に騙される者たち。

359
00:33:39,417 --> 00:33:43,583
でもあなたは探してもいません
今すぐ彼らのところへ！

360
00:33:44,792 --> 00:33:47,208
探していませんか？自分？

361
00:33:49,917 --> 00:33:51,000
しかし、私はそうしました。

362
00:33:52,375 --> 00:33:56,958
マイケルがどのように亡くなったかを見ました
そしてソミがどれほど苦しんだか。

363
00:33:59,667 --> 00:34:01,208
だからこそやめられないんです。

364
00:34:02,958 --> 00:34:05,458
悪魔を追い出します、
何が必要でも。

365
00:34:06,958 --> 00:34:09,042
ソウル中央病院

366
00:34:10,500 --> 00:34:11,917
ソミ…

367
00:34:18,250 --> 00:34:19,958
ソミ！

368
00:34:27,208 --> 00:34:28,958
ソミ…

369
00:34:38,000 --> 00:34:40,500
ご家族の方も今からお越しいただけます。

370
00:34:41,250 --> 00:34:43,250
ああ、ソミ。

371
00:34:49,958 --> 00:34:51,208
なんてこった！

372
00:34:55,958 --> 00:34:57,250
なんてこった。

373
00:35:00,958 --> 00:35:02,958
彼女はとてもきれいに見えます。

374
00:35:07,292 --> 00:35:10,875
たとえ亡くなった人がすでに亡くなっていたとしても、
彼らは目と口を閉じ、

375
00:35:11,458 --> 00:35:14,417
彼らの耳はこう言われている
最後に閉めます。

376
00:35:15,500 --> 00:35:19,708
最後に何か言葉があるなら
あなたが言いたいのは、

377
00:35:19,833 --> 00:35:22,708
遠慮せずに今すぐ言ってください。

378
00:35:24,000 --> 00:35:25,625
ソミさん。

379
00:35:26,083 --> 00:35:29,375
今朝は慌てて目が覚めました。

380
00:35:30,625 --> 00:35:34,292
時計を見たら、
学校に遅刻するのではないかと心配し、

381
00:35:35,458 --> 00:35:37,250
しかし、家にいないことに気づきました。

382
00:35:39,958 --> 00:35:41,958
ソミ…

383
00:35:43,458 --> 00:35:44,958
お父さん。

384
00:35:46,583 --> 00:35:48,417
私の可愛い子よ…

385
00:35:49,625 --> 00:35:50,875
お父さん。

386
00:36:08,042 --> 00:36:10,917
- 動く。邪魔にならない場所から移動してください！
- どうしたの？

387
00:36:11,417 --> 00:36:12,417
ソミさん。

388
00:36:12,500 --> 00:36:14,042
- ハニー。
- ソミ、ここにいます。

389
00:36:14,167 --> 00:36:16,042
目を開けてください。

390
00:36:16,167 --> 00:36:18,958
- どうしたの？
- 目を開けて、ソミ。

391
00:36:19,583 --> 00:36:22,375
- 彼女は話しました。彼女の声が聞こえました！
- スンド、もう十分だよ！

392
00:36:22,958 --> 00:36:24,292
触らないでください！

393
00:36:24,417 --> 00:36:27,875
- ソミさん。ソミ、可愛い？
- ハニー。

394
00:36:32,958 --> 00:36:35,000
見て、彼女は泣いています。

395
00:36:35,083 --> 00:36:36,888
彼女は泣いています。

396
00:36:36,958 --> 00:36:38,417
わかりませんか？

397
00:36:38,500 --> 00:36:39,888
やめて、スンド。

398
00:36:39,958 --> 00:36:41,888
- ソミ、ここにいます。
- お客様。

399
00:36:41,958 --> 00:36:43,422
まれに、

400
00:36:43,492 --> 00:36:45,138
涙が流れることもある
亡くなった人の目から。

401
00:36:45,208 --> 00:36:46,792
- ソミさん。
- 落ち着いてください。

402
00:36:46,875 --> 00:36:47,958
私はここにいるよ、可愛い人。

403
00:36:48,042 --> 00:36:49,208
落ち着け。

404
00:36:58,958 --> 00:37:00,667
ナザレの処女

405
00:37:01,500 --> 00:37:03,708
結合双生児を妊娠しました。

406
00:37:06,417 --> 00:37:08,292
一人目はバリエルと名付けられ、

407
00:37:08,958 --> 00:37:11,958
そして二人目は名前も持たずに生まれました。

408
00:37:13,958 --> 00:37:16,375
復活した悪魔
双子の体を通して、

409
00:37:17,000 --> 00:37:18,458
人々の心を魅了した

410
00:37:19,250 --> 00:37:22,208
そして彼らを殺し、殺されるように導きました。

411
00:37:29,625 --> 00:37:33,208
目撃できない
もはや彼らの悪行は、

412
00:37:33,292 --> 00:37:37,625
司祭たちは若者を封印した
長老、バリエルの心の中で、

413
00:37:39,042 --> 00:37:43,500
悪を防いだのは
二度とその力を取り戻すことはできません。

414
00:37:45,583 --> 00:37:47,042
バリエルの心臓は…

415
00:38:19,917 --> 00:38:21,958
納棺は遅れているに違いない。

416
00:38:22,792 --> 00:38:24,500
早速始めましょう。

417
00:38:25,958 --> 00:38:28,625
しかし、妹はまだ到着していません。

418
00:38:29,417 --> 00:38:31,000
今すぐ進めなければなりません

419
00:38:31,083 --> 00:38:33,625
その力を少しでも抑えるために。

420
00:38:41,792 --> 00:38:44,250
- なぜ私にこんなことをするのですか？
- ハニー。

421
00:38:44,375 --> 00:38:47,458
- 手放す。私を手放してください！
- スンド。

422
00:38:47,583 --> 00:38:49,213
あなたに恵みと平和を
私たちの父なる神から…

423
00:38:49,283 --> 00:38:54,792
...そして主イエス・キリスト、
そしてあなたの精神も含めて。

424
00:38:55,500 --> 00:38:57,917
- そして司祭たちとも。
- そして司祭たちとも。

425
00:39:01,500 --> 00:39:03,250
- 手放す！
- お父さん！

426
00:39:03,958 --> 00:39:06,500
- あなたのために...
- あなたのために...

427
00:39:13,042 --> 00:39:19,625
- ...永遠の休息
- ...永遠の休息

428
00:39:32,667 --> 00:39:38,888
- ...永遠の休息
- ...永遠の休息

429
00:39:38,958 --> 00:39:44,875
- 彼女に許可してください
- 彼女に許可してください

430
00:39:45,583 --> 00:39:47,792
- 永遠の...
- 永遠の...

431
00:40:02,500 --> 00:40:03,958
ソミ、息して！

432
00:40:27,583 --> 00:40:28,583
ソミル

433
00:40:29,167 --> 00:40:30,667
目を開けてください！

434
00:40:31,958 --> 00:40:33,292
ソミ！

435
00:40:33,417 --> 00:40:34,708
目を開けてください！

436
00:40:35,458 --> 00:40:36,958
- 快適さ...
- 快適さ...

437
00:40:37,042 --> 00:40:38,888
- どうしたの、父さん？
- 父親！

438
00:40:38,958 --> 00:40:41,000
- 父親！
- お父さん、何をしているのですか？

439
00:40:45,625 --> 00:40:46,500
ソミ！

440
00:40:46,625 --> 00:40:48,083
- 父親！
- ソミさん。

441
00:40:51,958 --> 00:40:53,875
ソミ、私です。

442
00:40:54,708 --> 00:40:55,958
ソミさん。

443
00:40:59,250 --> 00:41:00,250
ソミ！

444
00:41:02,958 --> 00:41:04,958
聞こえますか？ソミ！

445
00:41:10,625 --> 00:41:13,208
彼に何があったの？

446
00:41:14,958 --> 00:41:17,625
ソミ、目を開けて！

447
00:41:26,875 --> 00:41:28,500
急いで！

448
00:41:28,625 --> 00:41:29,958
聞こえますか？

449
00:41:31,458 --> 00:41:32,888
目を開けてください！

450
00:41:32,958 --> 00:41:35,042
くそー、チャ先生！

451
00:41:35,167 --> 00:41:38,667
どうしたの、父さん？やめてください！

452
00:41:45,417 --> 00:41:46,958
父親！

453
00:41:50,958 --> 00:41:52,083
ソミ！

454
00:41:52,208 --> 00:41:53,417
ソミ！

455
00:41:53,500 --> 00:41:55,625
- 行かせてください！ソミ！
- 落ち着いてください！

456
00:41:55,708 --> 00:41:56,708
手放す！

457
00:41:56,792 --> 00:41:59,375
- いいえ！ソミ！
- やめてください！

458
00:42:02,458 --> 00:42:05,667
- お父さん、大丈夫ですか？
- 父親！

459
00:42:09,042 --> 00:42:10,500
目を覚ましてください！

460
00:42:10,625 --> 00:42:11,625
父親！

461
00:42:14,000 --> 00:42:15,167
どうしたの？

462
00:42:15,250 --> 00:42:16,888
彼は...

463
00:42:16,958 --> 00:42:19,167
ヘシン…

464
00:42:19,958 --> 00:42:20,958
はい、お父さん。

465
00:42:21,042 --> 00:42:22,958
悪魔を追うことに集中すると、

466
00:42:23,958 --> 00:42:26,958
あなたには悪魔しか見えません。

467
00:42:27,583 --> 00:42:29,958
行って見せてください。

468
00:42:30,875 --> 00:42:34,208
悪魔は私たちを倒すことができないことを彼らに示してください。

469
00:42:34,292 --> 00:42:35,625
父親。

470
00:42:37,958 --> 00:42:41,292
哀れで価値のない僕よ！

471
00:42:41,958 --> 00:42:44,250
どんなに頑張っても、

472
00:42:45,375 --> 00:42:47,708
あなたは決して私たちに勝つことはありません！

473
00:42:50,042 --> 00:42:51,042
急いで！

474
00:42:59,083 --> 00:43:00,208
私に話して。

475
00:43:00,292 --> 00:43:02,888
- ここで何が起こっているのですか？
- どうしたの？

476
00:43:02,958 --> 00:43:04,958
先生、お願いします！

477
00:43:05,042 --> 00:43:06,417
- お願い、やらせてください！
- 停止！

478
00:43:06,500 --> 00:43:07,930
- もうやめて！
- どうしたの？

479
00:43:08,000 --> 00:43:09,888
- 行かせてください！
- ハニー、気が狂ってしまったの？

480
00:43:09,958 --> 00:43:10,930
- 私は行かなければならない！
- どこ？

481
00:43:11,000 --> 00:43:13,167
- ソミのところに行かなきゃ！
- あなたは何について話しているのですか？

482
00:43:13,250 --> 00:43:15,083
彼女は私に話しているのです！

483
00:43:15,208 --> 00:43:17,042
- ハニー！
- 私は行かなければならない！

484
00:43:22,000 --> 00:43:23,583
やめて。

485
00:43:24,417 --> 00:43:25,833
私を見て！

486
00:43:31,667 --> 00:43:32,667
ハニー。

487
00:43:34,875 --> 00:43:36,708
ソミがいなくなった。

488
00:43:37,458 --> 00:43:38,583
彼女は死んでしまった。

489
00:43:39,167 --> 00:43:40,917
彼女はいなくなってしまった。

490
00:43:45,000 --> 00:43:46,404
これを見てください。

491
00:43:46,474 --> 00:43:48,513
彼は私に与えようとしているのですか
大変なことか何か？

492
00:43:48,583 --> 00:43:49,888
なんともひどい仕事だ。

493
00:43:49,958 --> 00:43:51,667
彼はめちゃくちゃなことをした。

494
00:43:51,792 --> 00:43:55,625
彼は私に愚痴を言うつもりだ
彼女をそこに戻してくれて。

495
00:44:02,500 --> 00:44:03,500
あなたは誰ですか？

496
00:44:04,583 --> 00:44:08,208
ここに押し入ることは許可されていません。

497
00:44:10,417 --> 00:44:12,500
どうやら司祭さんのようですね。

498
00:44:12,625 --> 00:44:14,208
ここから出て行け。

499
00:44:15,167 --> 00:44:17,000
セキュリティに電話します。

500
00:44:17,667 --> 00:44:18,875
どうぞ。

501
00:44:21,208 --> 00:44:22,708
セキュリティに電話してください。

502
00:44:24,625 --> 00:44:25,958
彼らに電話してください。

503
00:44:43,000 --> 00:44:47,167
ここは誰でも入れる場所じゃない
好きなように行き来できます。

504
00:44:47,250 --> 00:44:50,250
それで、なぜみんな集まってくるのですか？
彼は死んだか何かですか？

505
00:44:50,375 --> 00:44:51,930
いいえ、そうではありません。

506
00:44:52,000 --> 00:44:54,500
なぜ彼はこのような騒動を起こしているのでしょうか？

507
00:44:54,625 --> 00:44:57,083
彼は自分を誰だと思っていますか?

508
00:45:06,583 --> 00:45:09,000
何が問題ですか?
なぜずっと潜んでいるのですか？

509
00:45:09,083 --> 00:45:10,763
- いったい何の問題があるのですか？
- 良かったです。

510
00:45:10,833 --> 00:45:13,792
こんなことはしないでください。彼を行かせてください。
話し合ってみましょう。

511
00:45:15,958 --> 00:45:17,208
ハニー、それは何ですか...

512
00:45:19,208 --> 00:45:20,625
ソミはどうしたの？

513
00:45:30,167 --> 00:45:31,167
なんと...

514
00:45:33,833 --> 00:45:35,958
死体という事実は、
聖水に反応してる

515
00:45:37,500 --> 00:45:39,875
つまり、悪魔はまだソミの中にいます。

516
00:45:42,042 --> 00:45:43,625
ソミの移植された心臓はどこにあったのか

517
00:45:45,375 --> 00:45:46,583
から来たの？

518
00:45:49,583 --> 00:45:52,347
手がかりを見つけるにはそれを知る必要があります
その心に巣食う悪魔について。

519
00:45:52,417 --> 00:45:53,583
それ以外の場合は、

520
00:45:54,833 --> 00:45:56,958
ソミの体を通して生まれ変わるのです。

521
00:45:57,500 --> 00:45:58,958
そして最初のターゲットは

522
00:45:59,958 --> 00:46:01,958
家族の一員になります。

523
00:46:04,792 --> 00:46:05,875
あなたは何について話しているのですか？

524
00:46:05,958 --> 00:46:08,375
イエスが復活したのと同じように
3日目に、

525
00:46:09,417 --> 00:46:11,167
彼女の中の悪魔が再び立ち上がるだろう

526
00:46:12,042 --> 00:46:13,888
三夜明けた後
ソミが亡くなった日から。

527
00:46:13,958 --> 00:46:15,875
言ってるの？
ソミは生き返るのか？

528
00:46:15,958 --> 00:46:16,930
いいえ。

529
00:46:17,000 --> 00:46:19,167
悪魔は復活するだろう
ソミの体を使って。

530
00:46:20,958 --> 00:46:23,417
悪魔を追い出すには、

531
00:46:23,500 --> 00:46:24,583
私たちは...

532
00:46:26,292 --> 00:46:27,292
彼女の体を火傷する。

533
00:46:51,958 --> 00:46:52,958
お父さん。

534
00:46:53,667 --> 00:46:54,833
寒いです。

535
00:46:57,958 --> 00:47:00,583
ソミは死んだ。

536
00:47:01,958 --> 00:47:02,958
黙れ。

537
00:47:05,875 --> 00:47:07,888
彼女から離れて、

538
00:47:07,958 --> 00:47:09,417
さもなければあなたを殺します。

539
00:47:11,083 --> 00:47:12,208
出ていけ。

540
00:47:14,458 --> 00:47:16,000
彼をここから出してください。

541
00:47:17,958 --> 00:47:19,000
ハニー。

542
00:47:20,458 --> 00:47:21,875
ハニー！

543
00:47:32,917 --> 00:47:34,583
私たちは心を見つけました。

544
00:47:34,667 --> 00:47:35,792
本当に？

545
00:47:36,250 --> 00:47:39,000
私たちはあなたのために美しい心を見つけました。

546
00:47:39,083 --> 00:47:41,458
すごいですね！

547
00:47:43,458 --> 00:47:45,208
生きている人間から心臓を摘出しますか？

548
00:47:47,542 --> 00:47:51,763
彼女にハートをあげてほしいのね
原因不明の火傷患者ですか？

549
00:47:51,833 --> 00:47:53,250
この野郎！

550
00:47:53,417 --> 00:47:55,583
黙ってろ！

551
00:47:59,833 --> 00:48:03,208
あなたが手術を行うことになりますが、
だから誰も知りません。

552
00:48:04,500 --> 00:48:08,833
なぜそんなに難しいのですか
それがあなたの子供を救うことについてはいつですか？

553
00:48:19,542 --> 00:48:20,750
続けてください。

554
00:48:22,042 --> 00:48:23,667
娘を救うつもりはないのか？

555
00:48:26,375 --> 00:48:29,583
ソミの移植された心臓はどこにあったのか
から来たの？

556
00:48:30,208 --> 00:48:33,088
手がかりを見つけるにはそれを知る必要があります
その心に巣食う悪魔について。

557
00:48:33,167 --> 00:48:34,375
それ以外の場合は、

558
00:48:34,458 --> 00:48:37,000
ソミの体を通して生まれ変わるのです。

559
00:48:50,458 --> 00:48:52,888
ソミの心はどこで手に入れたのですか？

560
00:48:52,958 --> 00:48:54,250
教えてよ、この野郎！

561
00:48:54,375 --> 00:48:57,167
あなたは何をしましたか？教えて！

562
00:48:59,792 --> 00:49:03,888
病院全体
あなたが正気を失っていることを知っています。

563
00:49:03,958 --> 00:49:05,250
今すぐやめてください。

564
00:49:07,375 --> 00:49:08,930
私も正確には分かりません。

565
00:49:09,000 --> 00:49:10,875
ただ設定しただけです。

566
00:49:11,875 --> 00:49:13,958
火事から来たと聞いた
東豆川で。

567
00:49:16,167 --> 00:49:18,875
ドナーはロシア人の女の子だった

568
00:49:18,958 --> 00:49:20,998
そして彼女と彼女の母親
不法移民だった。

569
00:49:29,167 --> 00:49:33,958
ロシアの隠れ家がある
東豆川ではマザーテレサと呼ばれています。

570
00:49:38,042 --> 00:49:39,375
そこでビッグ・ママを探してください。

571
00:49:40,958 --> 00:49:42,625
私が知っているのはそれだけです。

572
00:50:03,000 --> 00:50:04,667
マザーテレサ

573
00:50:09,208 --> 00:50:10,208
あなたは誰ですか？

574
00:50:11,375 --> 00:50:12,583
ビッグママはどこですか？

575
00:50:12,667 --> 00:50:16,000
- 彼はどうやってビッグ・ママを知っているのですか？
- 危険ですよ。腹立たしい。

576
00:50:36,917 --> 00:50:39,958
恵みに満ちたマリアよ、万歳。

577
00:50:40,042 --> 00:50:43,167
主はあなたとともにおられます、
あなたは女性の中で祝福されています、

578
00:50:43,250 --> 00:50:46,000
そしてあなたの子宮の実は祝福されています、
イエス様。

579
00:50:46,083 --> 00:50:49,208
私たち罪人のために祈ってください。
今も、そして私たちの死の瞬間も。

580
00:50:49,292 --> 00:50:50,292
アーメン。

581
00:51:06,667 --> 00:51:08,417
何にそんなに時間がかかったのですか？

582
00:51:12,167 --> 00:51:14,958
あなたはきっと信じたいのでしょう
あなたはまだ彼女を救うことができます。

583
00:51:19,667 --> 00:51:22,208
頑張れば頑張るほど、

584
00:51:23,375 --> 00:51:26,417
ますます彼は生き返ります。

585
00:51:30,167 --> 00:51:33,875
彼を目覚めさせ、復活させるために
彼の眠りから、

586
00:51:35,275 --> 00:51:37,605
私たちはここに逃げてここに来ました...

587
00:51:37,775 --> 00:51:39,292
...ロシア正教会。

588
00:51:39,958 --> 00:51:41,875
崇拝し、崇拝します。

589
00:51:42,292 --> 00:51:43,625
崇拝し、崇拝します。

590
00:51:46,500 --> 00:51:48,375
彼は血が欲しいのです。

591
00:51:51,458 --> 00:51:56,292
彼の死後3日目に、
彼は目覚めて復活します。

592
00:51:57,042 --> 00:52:03,250
彼は全世界を水浸しにするだろう
血と闇の中で。

593
00:52:10,667 --> 00:52:12,417
バリエルの心臓

594
00:52:13,083 --> 00:52:15,750
娘の体の中で鼓動が始まりました。

595
00:52:19,000 --> 00:52:22,792
ついに、私たちはそのものを提供することができました
私たちはとても切望していました。

596
00:52:25,292 --> 00:52:26,333
しかし...

597
00:52:27,250 --> 00:52:31,500
ロシア正教会
最後まで干渉し続けた。

598
00:52:32,792 --> 00:52:35,917
そのため、新しい船が必要でした。

599
00:52:40,333 --> 00:52:41,708
教えて。

600
00:52:41,792 --> 00:52:42,792
あなたは誰ですか？

601
00:53:10,208 --> 00:53:11,375
この男は誰ですか？

602
00:53:27,417 --> 00:53:29,292
なぜ私の娘が？

603
00:53:31,167 --> 00:53:32,333
教えて！

604
00:53:32,958 --> 00:53:34,583
教えて！

605
00:53:35,167 --> 00:53:36,583
それはあなたのせいです。

606
00:53:37,542 --> 00:53:41,125
彼はあなたが必要なことは何でもするだろうと知っていました

607
00:53:41,208 --> 00:53:43,083
娘を救うために。

608
00:53:53,417 --> 00:53:57,875
あなたは心を見つけたと思いました。

609
00:53:58,500 --> 00:53:59,500
しかし、そうではありません。

610
00:54:00,875 --> 00:54:02,875
私たちはその船を見つけました。

611
00:54:07,625 --> 00:54:09,083
悪魔の野郎どもめ！

612
00:54:10,917 --> 00:54:12,167
教えて。

613
00:54:12,292 --> 00:54:16,417
悪魔を追い出す方法を教えてください
彼女の体から彼女を救ってください。

614
00:54:16,875 --> 00:54:18,875
教えて！これを解く！

615
00:54:36,208 --> 00:54:39,000
あなたにとってはもう終わりです、
どれだけ努力しても。

616
00:54:40,083 --> 00:54:41,805
あなたは消えなければなりません

617
00:54:41,875 --> 00:54:45,833
あなたの娘のために
すべてを手放すこと

618
00:54:47,083 --> 00:54:50,583
そして彼の抱擁の中で永遠に生きます。

619
00:54:52,583 --> 00:54:53,875
大喜びしてませんか？

620
00:54:54,500 --> 00:54:56,875
彼女は生き返るでしょう。

621
00:54:57,833 --> 00:54:58,875
停止！

622
00:55:00,167 --> 00:55:01,875
立ち去れ、サタン！

623
00:55:03,625 --> 00:55:05,792
聖父ベネディクトの十字架。

624
00:55:06,500 --> 00:55:08,875
聖なる十字架が私たちの光となりますように。

625
00:55:09,958 --> 00:55:12,042
悪魔に私たちを支配させないでください。

626
00:55:14,792 --> 00:55:16,375
立ち去れ、サタン！

627
00:55:49,958 --> 00:55:54,208
主の御心によって、教えてください、
あなたのマスターの名前は何ですか？

628
00:55:55,083 --> 00:55:57,763
行かなければなりません

629
00:55:57,833 --> 00:55:59,125
彼の側に。

630
00:56:01,208 --> 00:56:02,792
あなたの殺人者！

631
00:56:02,875 --> 00:56:05,805
主に身を委ねて話してください。

632
00:56:05,875 --> 00:56:08,250
彼の名前は何ですか?

633
00:56:13,875 --> 00:56:17,375
それは...

634
00:56:18,000 --> 00:56:21,875
マエル…

635
00:56:55,625 --> 00:56:56,917
何をしようとしているのですか？

636
00:56:58,167 --> 00:56:59,167
まとめてください。

637
00:56:59,417 --> 00:57:01,888
あの悪魔はあなたを利用しようとしている
そして自ら復活する。

638
00:57:01,958 --> 00:57:03,083
動く。

639
00:57:06,375 --> 00:57:07,597
燃やさなければなりません。

640
00:57:07,667 --> 00:57:09,333
あれはソミじゃないよ。悪魔だ！

641
00:57:33,167 --> 00:57:34,458
ヘシンさん。

642
00:57:35,875 --> 00:57:36,917
ヘシンさん。

643
00:57:39,208 --> 00:57:40,708
主はこう語られました。

644
00:57:41,167 --> 00:57:45,417
「光は暗闇の中で輝きます、
そして闇はそれを克服していない。」

645
00:57:46,875 --> 00:57:47,875
ソクジュンさん。

646
00:57:48,750 --> 00:57:49,792
停止。

647
00:57:50,750 --> 00:57:51,875
やめて…

648
00:57:53,583 --> 00:57:54,875
ただ...

649
00:57:56,708 --> 00:57:57,833
私を殺してください。

650
00:57:58,875 --> 00:58:00,292
私を殺して。

651
00:58:04,708 --> 00:58:06,667
天におられる私たちの父よ、

652
00:58:06,875 --> 00:58:09,542
私たちの子羊をサタンから守ってください。

653
00:58:09,625 --> 00:58:13,708
私たちは至高者に祈りを捧げます。

654
00:58:13,792 --> 00:58:17,375
彼の無限の慈悲を
すぐに私たちに届くかもしれません。

655
00:58:21,875 --> 00:58:23,125
それは役に立たない。

656
00:58:23,333 --> 00:58:29,167
ドラゴンを捕まえろ
そして古代の蛇…

657
00:58:29,958 --> 00:58:31,417
やめてください！

658
00:58:43,000 --> 00:58:44,000
アーメン。

659
00:58:51,750 --> 00:58:55,042
何があなたの心を揺さぶっているのか
悪魔ではありません、

660
00:58:55,625 --> 00:58:57,500
でもマイケルに対するあなたの気持ちは。

661
00:58:58,542 --> 00:59:01,108
君の心は曇っている
あなたの目と耳、

662
00:59:01,178 --> 00:59:02,875
悪魔にチャンスを与える。

663
00:59:19,917 --> 00:59:23,292
神の子羊、
世の罪を取り除く者、

664
00:59:23,375 --> 00:59:24,625
私たちを憐れんでください。

665
00:59:26,000 --> 00:59:28,917
神の子羊、
世の罪を取り除く者、

666
00:59:30,000 --> 00:59:31,625
私たちに平和を与えてください。

667
00:59:34,583 --> 00:59:35,875
バーン・ヘシン！

668
00:59:44,000 --> 00:59:45,000
ヘシンさん。

669
00:59:45,875 --> 00:59:47,417
私はあなたのことを諦めるつもりはありません。

670
00:59:48,292 --> 00:59:50,083
だから決して諦めないでください。

671
00:59:52,625 --> 00:59:53,625
いや...

672
00:59:55,500 --> 00:59:56,500
いや！

673
01:00:01,750 --> 01:00:03,875
光があるから恐れることはない。

674
01:00:04,875 --> 01:00:07,417
わたしの神よ、あなたはわたしとともにおられます。

675
01:00:07,875 --> 01:00:09,708
私は恐れることはありません。

676
01:00:27,958 --> 01:00:30,375
あなたは何をしましたか
子供の頃に道に迷ったときは？

677
01:00:31,417 --> 01:00:32,208
そのままでいてください。

678
01:00:32,292 --> 01:00:33,430
それは正しい。

679
01:00:33,500 --> 01:00:36,958
私があなたを見つけるまでそこにいてください。

680
01:00:37,583 --> 01:00:39,750
理解する？約束？

681
01:00:39,833 --> 01:00:40,833
約束します。

682
01:01:02,958 --> 01:01:05,208
お別れを言ってください。

683
01:01:06,500 --> 01:01:07,792
沈黙の瞬間。

684
01:01:24,958 --> 01:01:27,375
ちょっと時間を見てください。

685
01:01:27,625 --> 01:01:28,792
すみません、奥様。

686
01:01:29,708 --> 01:01:30,875
申し訳ありませんが、

687
01:01:32,083 --> 01:01:35,875
しかし、これ以上遅らせることはできません。
火葬の時間が近づいてきたので。

688
01:01:37,125 --> 01:01:38,875
本当に今すぐ出発する必要があります。

689
01:01:39,583 --> 01:01:40,583
母親。

690
01:01:41,333 --> 01:01:44,083
終わらせることはできないだろう
このままでは葬儀。

691
01:01:45,875 --> 01:01:47,500
彼はここにいるべきではないのか

692
01:01:48,417 --> 01:01:50,125
彼の子供を見送るためですか？

693
01:02:15,875 --> 01:02:16,958
トリップしましたか？

694
01:02:17,083 --> 01:02:18,805
- いいえ、持ち上げられません。
- もう一度やり直してください。

695
01:02:18,875 --> 01:02:20,625
- 1 2 3！
- 1 2 3！

696
01:02:23,792 --> 01:02:25,333
- 1 2 3！
- 1 2 3！

697
01:02:27,875 --> 01:02:29,750
- 1 2 3！
- 1 2 3！

698
01:02:32,750 --> 01:02:33,847
- 1 2 3！
- 1 2 3！

699
01:02:33,917 --> 01:02:35,917
スンドさん。

700
01:02:40,875 --> 01:02:42,000
何してるの？！

701
01:02:45,792 --> 01:02:47,125
棺が動いてる！

702
01:02:50,875 --> 01:02:52,500
私はここにいます。

703
01:02:56,167 --> 01:02:57,875
- チャ博士！
- お客様！

704
01:03:17,958 --> 01:03:18,958
さあ行こう。

705
01:03:25,708 --> 01:03:27,375
よし、行きましょう。

706
01:03:27,500 --> 01:03:28,625
ちょっと待ってください。

707
01:03:33,500 --> 01:03:35,875
動く！邪魔にならないでください！

708
01:03:35,958 --> 01:03:37,333
- お客様！
- スンド！

709
01:03:37,417 --> 01:03:39,875
- 動く！
- 何をしましょうか？

710
01:03:42,625 --> 01:03:45,792
何してるの？
頭がおかしいの？

711
01:03:45,875 --> 01:03:47,958
- やめてください！
- 私を放してください！

712
01:03:48,083 --> 01:03:50,750
- 落ち着いてください！
- 手放す！

713
01:03:50,833 --> 01:03:53,083
-そんなことはできません！
- 行かせてください！

714
01:03:53,167 --> 01:03:55,417
触らないでください！

715
01:03:56,083 --> 01:03:57,208
手放す！

716
01:03:58,750 --> 01:04:00,417
誰か彼を止めてください！

717
01:04:00,958 --> 01:04:02,875
聞こえますよね、ソミ？

718
01:04:04,167 --> 01:04:05,805
あの司祭はいつここに来たのですか？

719
01:04:05,875 --> 01:04:08,417
- ハニー！
- もう十分です！

720
01:04:11,833 --> 01:04:13,750
- やめてください！
- やめて！

721
01:04:16,125 --> 01:04:20,875
大天使聖ミカエル、
戦いで私たちを守ってください。

722
01:04:21,833 --> 01:04:26,167
悪から私たちを守ってください
そして悪魔の罠。

723
01:04:26,875 --> 01:04:28,505
そう切に祈ります、
神が命じられたとおり、

724
01:04:28,575 --> 01:04:30,083
あなたは彼を追い払います。

725
01:04:30,167 --> 01:04:33,375
大天使ミカエル、
天の軍勢の指導者、

726
01:04:33,500 --> 01:04:36,625
サタンとすべての悪霊を追い出し、

727
01:04:36,750 --> 01:04:39,875
世界中を放浪する人たち
魂を破壊しようとしています...

728
01:04:41,875 --> 01:04:43,125
お父さん！

729
01:04:50,125 --> 01:04:51,125
ソミ！

730
01:05:10,417 --> 01:05:14,805
主よ、あなたを求める人々の救い主よ。

731
01:05:14,875 --> 01:05:17,125
お願いします

732
01:05:17,208 --> 01:05:21,875
あらゆる存在を打ち破る
そして悪魔の陰謀。

733
01:05:31,125 --> 01:05:32,125
ソミ！

734
01:05:32,875 --> 01:05:35,167
ソミ、どこに行ったの？

735
01:05:35,875 --> 01:05:37,792
- どうしたの？
- ソミ！

736
01:05:37,875 --> 01:05:39,222
- どうしたの？
- 彼女はどこへ行ったのですか?

737
01:05:39,292 --> 01:05:40,625
- ソミ！
- 彼女はどこですか？

738
01:05:40,750 --> 01:05:41,875
彼女はどこへ行ったのですか？

739
01:05:43,167 --> 01:05:47,417
私をポラリスだと思ってください
そして決して道に迷うことはありません。

740
01:05:47,542 --> 01:05:48,542
わかった？

741
01:05:49,875 --> 01:05:51,000
わかった。

742
01:06:25,417 --> 01:06:26,417
ソミさん。

743
01:06:35,000 --> 01:06:36,708
ソミ、どこにいるの？

744
01:06:38,583 --> 01:06:39,583
私だよ、お父さん。

745
01:06:40,875 --> 01:06:42,125
私はここにいます。

746
01:06:48,292 --> 01:06:49,292
ソミさん。

747
01:06:55,625 --> 01:06:56,625
ソミ？

748
01:07:15,875 --> 01:07:17,125
ソミさん。

749
01:07:18,500 --> 01:07:20,750
私があなたと交わした約束を覚えていますか？

750
01:07:26,875 --> 01:07:28,500
そのままにしておいてって言ったのに…

751
01:07:31,083 --> 01:07:32,875
そしてあなたを待っています

752
01:07:34,875 --> 01:07:37,125
もし私があなたを失ったら。

753
01:07:41,167 --> 01:07:42,375
でも...

754
01:07:44,792 --> 01:07:47,417
もう我慢できないと思います。

755
01:07:49,875 --> 01:07:52,542
いや、ソミさん。

756
01:07:53,708 --> 01:07:55,083
ごめんなさい。

757
01:07:57,125 --> 01:07:58,167
お父さん！

758
01:07:58,750 --> 01:07:59,958
ソミさん。

759
01:08:00,875 --> 01:08:02,042
ソミ！

760
01:08:02,792 --> 01:08:04,875
どこにいるの？ソミ！

761
01:08:07,583 --> 01:08:09,333
どこにいるの？

762
01:08:09,417 --> 01:08:11,375
私だよ、お父さん！

763
01:08:12,083 --> 01:08:13,583
どこにいるの？

764
01:09:56,625 --> 01:09:57,750
大丈夫ですか？

765
01:10:06,917 --> 01:10:08,208
ああ、まあ。

766
01:10:11,875 --> 01:10:12,958
私は何をしますか？

767
01:10:13,875 --> 01:10:17,375
どうすればいいでしょうか？

768
01:10:21,208 --> 01:10:23,875
彼女は諦めないと言いました。

769
01:10:26,833 --> 01:10:30,625
彼女は私を待つつもりだと言いました

770
01:10:30,750 --> 01:10:32,917
そして決して諦めないでください。

771
01:10:37,208 --> 01:10:38,500
ヘシンさん。

772
01:10:38,750 --> 01:10:40,667
私はあなたのことを決して諦めません。

773
01:10:42,208 --> 01:10:44,208
私を救ってください。

774
01:10:49,333 --> 01:10:50,542
あなたは司祭です。

775
01:10:54,583 --> 01:10:57,667
何をすべきかを知っている必要があります。

776
01:10:59,958 --> 01:11:00,958
ソミだったら…

777
01:11:03,500 --> 01:11:07,000
まだそこにぶら下がっています、

778
01:11:09,583 --> 01:11:11,250
それでは時間がありません。

779
01:11:11,875 --> 01:11:13,583
急いで彼女を救わなければなりません。

780
01:11:19,125 --> 01:11:21,125
厄払いの祈祷を始めます

781
01:11:21,333 --> 01:11:23,167
でも私一人ではできません。

782
01:11:23,375 --> 01:11:25,458
祈りを受け取ってくれる人が必要です。

783
01:11:28,833 --> 01:11:31,708
何が起こっても、
最後まで耐えなければなりません。

784
01:11:31,875 --> 01:11:33,917
聖書

785
01:11:41,167 --> 01:11:42,292
目を閉じてください。

786
01:11:43,917 --> 01:11:46,917
この聖水で罪を清め、
悪霊を追い出し、

787
01:11:47,000 --> 01:11:49,333
そして悪の誘惑を撃退してください。

788
01:11:52,625 --> 01:11:53,708
アーメン。

789
01:11:58,875 --> 01:12:02,125
騙されないでください
何を聞いても、何を見ても。

790
01:12:02,250 --> 01:12:04,917
強い信念を持ってそれらを撃退しなければなりません。

791
01:12:09,750 --> 01:12:11,583
主はこう言われました。

792
01:12:12,875 --> 01:12:16,792
「光は暗闇の中で輝きます、
そして闇はそれを克服していない。」

793
01:12:24,167 --> 01:12:27,958
父なる御子、御名において、
そして聖霊。

794
01:12:32,875 --> 01:12:36,792
父なる御子、御名において、
そして聖霊。

795
01:12:47,375 --> 01:12:48,305
救い主イエス。

796
01:12:48,375 --> 01:12:51,958
私の主、私の神、私のすべて。

797
01:12:52,375 --> 01:12:56,083
あなたの血を通して、私たちは祈ります。

798
01:12:56,875 --> 01:13:00,708
あなたの十字架を通して、私たちは祈ります。

799
01:13:03,333 --> 01:13:05,500
主の十字架を見よ。

800
01:13:05,583 --> 01:13:08,167
去れ、悪魔の力よ！

801
01:13:13,458 --> 01:13:14,958
ソミ！

802
01:13:16,542 --> 01:13:17,792
行ってください！

803
01:13:17,875 --> 01:13:19,125
行ってください！

804
01:13:19,208 --> 01:13:21,125
娘から去ってください！

805
01:13:21,208 --> 01:13:22,375
行ってください！

806
01:13:23,000 --> 01:13:26,000
- 主よ、私たちの祈りを聞いてください。
- 従って服従してください！

807
01:13:26,125 --> 01:13:30,958
神の力に従い、服従しなさい。
悪魔ではありません！

808
01:13:31,083 --> 01:13:32,292
騙されないでください。

809
01:13:32,375 --> 01:13:33,500
警戒してください。

810
01:13:41,875 --> 01:13:47,292
私の祈りを聞かせてください
そして私たちの叫びは主に届きます！

811
01:13:52,708 --> 01:13:55,167
これからは、
悪魔はさらに努力するでしょう。

812
01:13:55,417 --> 01:13:57,042
隙を与えないでください。

813
01:14:04,500 --> 01:14:05,500
急いで。

814
01:14:05,917 --> 01:14:06,917
来て。

815
01:14:07,750 --> 01:14:08,792
次の詩。

816
01:14:10,875 --> 01:14:11,875
ソミ…

817
01:14:12,750 --> 01:14:13,750
ソミ…

818
01:14:35,083 --> 01:14:39,083
お父さん…

819
01:14:48,167 --> 01:14:49,375
お父さん…

820
01:14:55,833 --> 01:14:57,208
主よ、私たちはあなたにお願いします。

821
01:14:57,958 --> 01:14:59,792
私たちと一緒にいてください、そうするために...

822
01:15:11,833 --> 01:15:14,875
ソミ！

823
01:15:15,083 --> 01:15:17,667
...私たちはもう悪を恐れないかもしれません。

824
01:15:21,750 --> 01:15:23,625
聖なる全能の主よ！

825
01:15:24,583 --> 01:15:26,125
私たちに力を与えてください！

826
01:15:26,375 --> 01:15:29,458
悪に打ち勝つ力を私たちに与えてください！

827
01:15:40,875 --> 01:15:43,542
あなたの娘さんはもう亡くなっています。

828
01:15:46,000 --> 01:15:47,542
娘を連れ戻してください。

829
01:15:47,917 --> 01:15:49,750
彼女を連れ戻してください！

830
01:15:51,542 --> 01:15:52,805
- 死ね。
- ソミ！

831
01:15:52,875 --> 01:15:54,000
死ね！

832
01:15:54,208 --> 01:15:55,208
死ね！

833
01:15:55,333 --> 01:15:56,958
- 死ね！
- いいえ！

834
01:15:57,625 --> 01:16:00,000
- 死ね！
- いいえ！

835
01:16:05,417 --> 01:16:07,500
私たちの闘いから私たちを守ってください

836
01:16:07,583 --> 01:16:10,750
そして私たちを悪から守ってください
そして悪魔の罠。

837
01:16:17,792 --> 01:16:19,833
サタンの名において！

838
01:16:20,792 --> 01:16:23,875
卑劣な悪魔たち、
この子を解放して、出発してください！

839
01:16:24,333 --> 01:16:26,792
- 悪魔の力に服従してください。
- お父さん！

840
01:16:27,292 --> 01:16:30,013
この罪深い子供をキャストしてください
地獄の業火の中へ！

841
01:16:30,083 --> 01:16:33,500
あらゆる罠から私たちを救ってください
悪霊の。

842
01:16:33,625 --> 01:16:37,333
ベルゼブブよ、私たちはもうイエスを恐れません！

843
01:16:38,875 --> 01:16:40,167
私と一緒にいて。

844
01:16:40,417 --> 01:16:42,042
それは本物ではありません。

845
01:16:42,125 --> 01:16:45,430
神様、
そして私たちの主イエス・キリストの父よ、

846
01:16:45,500 --> 01:16:49,638
とりなしを通して
祝福された使徒ペテロとパウロの

847
01:16:49,708 --> 01:16:51,750
そしてすべての聖徒たちよ、

848
01:16:51,875 --> 01:16:53,542
私を悪から救い出してください

849
01:16:53,625 --> 01:16:57,875
そしてサタンから私を守ってください
そしてすべての悪霊たちも…

850
01:16:58,667 --> 01:16:59,958
殺してください！

851
01:17:00,500 --> 01:17:01,625
ありがとう。

852
01:17:02,125 --> 01:17:06,958
...害を与えるために歩き回っているもの

853
01:17:07,375 --> 01:17:09,750
そして堕落した魂よ！

854
01:17:12,750 --> 01:17:14,722
- 私を殺して！
- お父さん！

855
01:17:14,792 --> 01:17:16,208
お父さん、やめて！

856
01:17:16,833 --> 01:17:17,805
やめてください！

857
01:17:17,875 --> 01:17:21,292
お父さん、やめて！

858
01:17:42,833 --> 01:17:43,875
もうすぐ終わります。

859
01:17:45,375 --> 01:17:48,875
私たちは今その名前を呼ばなければなりません
そして完全にキャストします。

860
01:18:07,375 --> 01:18:10,792
あなたは負けたのですから、諦めて立ち去ってください。

861
01:18:17,708 --> 01:18:20,333
今、あなたの名前を呼んで命令します。

862
01:18:20,500 --> 01:18:23,708
この神の子から出発してください！

863
01:18:26,083 --> 01:18:27,208
悪魔め！

864
01:18:27,417 --> 01:18:29,750
イグマ…

865
01:19:01,125 --> 01:19:02,625
ソミさん。

866
01:19:03,292 --> 01:19:04,750
ソミさん。

867
01:19:05,458 --> 01:19:07,250
聞こえますか？

868
01:19:10,875 --> 01:19:12,833
何をしなければなりませんか?

869
01:19:15,542 --> 01:19:18,333
ソミ、何をしなければならないのですか？

870
01:19:21,708 --> 01:19:23,208
聞こえますか？

871
01:19:26,167 --> 01:19:27,875
子供を救いたいですか？

872
01:19:39,625 --> 01:19:40,875
それからそれを証明してください。

873
01:19:43,458 --> 01:19:45,875
あなたはただの人間です
自分のことしか考えていない人。

874
01:19:46,208 --> 01:19:49,583
あなたはあの可哀想な女の子を殺しました
娘を救うために。

875
01:19:55,750 --> 01:19:57,792
心臓を深く突き刺す…

876
01:20:00,375 --> 01:20:03,750
あなたと私がひとつになれるように。

877
01:20:05,792 --> 01:20:07,875
そうして初めてあなたの娘は生き返るでしょう。

878
01:20:09,625 --> 01:20:10,792
お願いします！

879
01:20:16,875 --> 01:20:18,333
ごめんなさい。

880
01:20:19,875 --> 01:20:21,875
それはすべて私のせいです。

881
01:20:46,583 --> 01:20:47,583
ソミさん。

882
01:20:53,875 --> 01:20:55,583
聞こえますか？

883
01:21:32,833 --> 01:21:35,583
ソミ！

884
01:21:36,208 --> 01:21:37,922
すみません！
こちらはセキュリティチームです。

885
01:21:37,992 --> 01:21:39,912
倒れた人がいる
ボイラー室の中。

886
01:21:40,875 --> 01:21:41,875
ソミ…

887
01:21:42,375 --> 01:21:43,750
- 助けを求めに行きましょう！
- はい、先生。

888
01:21:50,583 --> 01:21:52,542
ソミ、聞こえますか？

889
01:22:04,292 --> 01:22:05,208
彼女はまだ意識を失っており、

890
01:22:05,333 --> 01:22:07,875
でも彼女の呼吸、体温、
心拍数もすべて正常です。

891
01:22:09,208 --> 01:22:11,292
私たちは見たことがありません
以前こんな事件がありました。

892
01:22:11,875 --> 01:22:15,083
彼女を安定させましょう
そして彼女の状態を注意深く観察してください。

893
01:22:16,833 --> 01:22:18,708
どうもありがとう。

894
01:22:22,542 --> 01:22:25,022
複雑骨折のようです。
CTスキャンの準備をしてください。

895
01:23:55,875 --> 01:23:59,750
悪魔が復活を始める
人を殺すことによって

896
01:24:00,500 --> 01:24:02,250
その主人は最も愛していました。

897
01:24:03,167 --> 01:24:06,875
そして最初のターゲットは
家族の一員になります。

898
01:25:06,125 --> 01:25:07,125
ちょっと待って。

899
01:25:10,958 --> 01:25:12,167
お手伝いします。

900
01:25:15,750 --> 01:25:16,750
いいえ！

901
01:25:52,417 --> 01:25:54,333
お待たせいたしました。

902
01:25:55,875 --> 01:25:57,917
私は約束を守りましたよね？

903
01:26:16,875 --> 01:26:18,792
ごめんなさい。

904
01:27:09,792 --> 01:27:10,792
ソミさん。

905
01:27:43,875 --> 01:27:44,805
ハニー。

906
01:27:44,875 --> 01:27:46,805
チャ・スンド

907
01:27:46,875 --> 01:27:48,167
しばらく待ちましたね？

908
01:27:50,833 --> 01:27:53,083
もっと頻繁に来れなくてごめんなさい。

909
01:27:56,375 --> 01:27:57,625
父親！

910
01:28:01,875 --> 01:28:02,875
しません

911
01:28:03,875 --> 01:28:07,000
すべてを思い出して、
でも少し覚えてます。

912
01:28:10,708 --> 01:28:12,083
本当に怖かったのですが、

913
01:28:14,000 --> 01:28:15,875
しかし、かすかな光が見えました。

914
01:28:17,375 --> 01:28:19,708
そして、父の声が聞こえました。

915
01:28:23,375 --> 01:28:25,500
それで私はそこに留まって待っていました

916
01:28:26,750 --> 01:28:28,500
そうすることを彼に約束したからです。

917
01:28:31,500 --> 01:28:32,542
大丈夫ですか？

918
01:28:33,833 --> 01:28:35,958
私は大丈夫ではないような気がしました。

919
01:28:37,875 --> 01:28:38,995
考えずにはいられませんでした...

920
01:28:40,458 --> 01:28:42,667
彼が私のせいで死んだことを。

921
01:28:44,625 --> 01:28:46,542
生きてきた自分が大嫌いだった…

922
01:28:48,875 --> 01:28:50,333
彼の代わりに。

923
01:28:54,167 --> 01:28:55,167
いいえ。

924
01:28:57,167 --> 01:28:59,083
だからこそ、もっと大丈夫なはずです。

925
01:29:02,875 --> 01:29:04,625
あなたのお父さんはきっとあなたを見守っているでしょう。

926
01:29:07,208 --> 01:29:08,917
あなたは彼があなたに与えた人生を生きなければなりません

927
01:29:09,875 --> 01:29:11,625
さらに真剣に。

928
01:29:14,125 --> 01:29:15,500
ソミ！

929
01:29:23,917 --> 01:29:26,292
次回お会いしましょう、マイケル神父。

930
01:29:33,083 --> 01:29:34,083
さあ行こう。

931
01:29:38,250 --> 01:29:39,250
来て。

932
01:29:46,917 --> 01:29:48,125
お父さん。

933
01:29:51,792 --> 01:29:52,875
ソミさん。